المحرر شهر العسل فی شیکاغو (بابل العصور الحدیثة) (مترجمة عن الفرنسیة) مقاله

"تعلم انی‌ کنت أفکر بأن أقضی شهر العسل فی نیویورک‌ المدینة التی بحسبها الإنسان مرحة جدا نظرا لفخامة مخازن حیها الخامس و مسارح و سینمات و ملاهی شارع الـ«برودوای»و لکن عروستی‌ ذهبت الیها مرتین فعادت لا یطفح قلبها بالبشر و السرور کما کانت تأمل. و لکن ألا تذکرین رفیقتنا فی المدرسة من انتسن التی کانت تردد جملة لکبلنغ عن شیکاغو یقول فیها:«إذا زرتها فلن تعود لزیارتها لأن ساکنیها متوحشون و تشم فی هوائها رائحة الغبار» إنهم الشعراء یتکلمون بمثل هذا الکلام فقط،فشیکاغو مدینة جمیلة و إن کان فیها ککل‌ مدینة کبیرة أحیاء مزعجة. فیأخذنا إلی حی‌ لیلی یکثر فیه الرقص العاری و هو یشبه تماما حی مونمارتر فی باریس فنقضی فیه سهرة صاخبة من الساعة التاسعة مساء إلی الرابعة صباحا و لا تکلفنا کثیرا لأن الویسکی رخیصة فی شیکاغو نمنا من غیر حراک. و عند الساعة الخامسة بعد الظهر ذهبنا إلی فندق شیکاغو الکبیر و هناک‌ شاهدنا رجلا یرتدی زیا یشبه زی الهنود فسألنا عنه،فقیل لنا انه مبشر اسلامی أحمدی و شاهدنا آخر یرتدی علی رأسه شیئا لا تألفه،فقیل لنا انه بهائی."