خلاصه ماشینی:
"و هی و إن کانت تشجع الکتاب المبتدئین و الشعراء الناشئین فی بعض الاحیان لا ینکر علیها أحدا أنها تجمع بین دفتیها أجود النثر و أروع الشعر و أعذبه،عدا أبوابها الکثیرة التی لا تخلو من فائدة و متعة،و قد کنا نطبع علی ورق ابیض دائما،أما الآن فإنا نستعمل الورق الأسمر و ذلک مرجعه الامکانیات المادیة طبعا لأن الورق الأبیض لم یزل غالبا کما ان اکثر اعتماد المجلة علی المناصرین من المهاجرین و هؤلاء لم نستفد منهم فی السنوات الأخیرة إلا قلیلا نظرا لمنع ارسال المال من افریقیا الفرنسیة دفعة واحدة و فتور همة بعض الوکلاء فی باقی المهاجر.
و سؤلف فی آخر هذه السنة لجنة من کبار العلماء و الأدباء و الکتاب من أصدقاء العرفان و مناصریه نبحث و إیاها مسألة الحجم و الورق و التبویب و نعرض علیها ملاحظات القراء فنتبع فی السنة القادمة ان شاء الله بعد البحث و الدرس و الاستشارة أحسن خطة یمکن أن نوفق بها بین مصلحة المجلة و منفعة المشترکین أما إذا کان البعض یعتقد ان الرقی و التقدم فی نشر الصور الخلاعیة و ما شابهها فإن ؟؟؟ من هذه الناحیة ستبقی فی سلک المحافظین."