خلاصه ماشینی:
"الارتباط بین الغة الفارسیة و العربیة طرفه بقلم سیارة الدکتور علی اکبر فیاض التقی اللسان الفارسی بالعربی عند ورود الاسلام الی ایران و کان من الطبیعی أن یحدث هذا التلاقی و التماس اثرا فی کل منهما.
فاللغة العربیة کانت مدی القرون اللسان العلمی لایران کاللسان اللاتینی فی اوربا اثناء القرون الوسطی،فکان واجبا علی کل طالب علم من الفقیه الی الطبیب فی ذلک العصر أن یتعلم اللسان العربی قبل البدء فی عمله و کان محتوما علیه ان یستکمل المقدمات العربیة باصطلاح کل المدرسین و علی وجه الخصوص طلاب الأدب هذا لأن لسان و أدب العرب کا یمثل المبنی الأصلی للأدب و کل ادیب او شاعر کان لا بد ان یلم بصرف و نحو اللغة العربیة إلماما تاما،و ان یحفظ قدرا من منتخبات الشعر العربی یتکمل به حتی یعتبر لائقا للعمل."