Another Grace (A small report, for Reham Asha and his years of work on Jamaspe and his work) مقاله

خلاصه ماشینی:

As far as the limited knowledge of the author of these lines permits, the subject of "Fazl-e Digar," both in its entirety and in its parts, has not appeared in any Middle Persian works. However, a different form of this narrative, with its structures disrupted and with deletions and changes in both parts of the text, has appeared in Habib al-Siyar, quoted from Aja'ib al-Buldan. Journal of Asian Research, Year 4, Number 1, Shiraz, Spring The existence of various spelling forms of words in a text is not unique to this narrative alone, and one can encounter it in many Pahlavi texts; however, some of the spelling forms that the author/scribe of "Andar[ravayat] Baz Sepid" has chosen for certain words in the text are, in fact, the phonetic shape of these words. ). The possession of these features: the use of the aforementioned languages by the author/scribe, the manner of using these languages, especially the employment of the structure of Old Persian prose and the order of its components, and also the unconventional conjugation of some verbs, introduces "Fazl-e Digar," alongside other texts from this collection, if not as one of the latest writings in Middle Persian, then at least as one of the last texts compiled and transcribed in this language. Dariush Kargar Fazl-e Digar: A Small Report, For Reham Ashe And His Years of Work on Jamaspa and His Task Among the narrative texts of "Manuscript M. Transliteration of Middle Persian (-Pahlavi) text: Fazl-e Digar 1 (Refer to the page image) Explanations: (1). Both the words "Fazl" and "Digar" in the text are in Persian. Text: 13 [Use of phonetic form of the word] (39). Text: 13 [Use of phonetic form of the word] (39).