چکیده:
The main motivation for Assar in composing the beautiful poem 'Mehr o Moshtari' was his special interest in preserving the culture of the land of Iran and also the Persian language and literature. Assar is a mystic far from all worldly attachments and the flatteries of this earthly world, who has no desire to praise rulers and statesmen. He does not exchange his solitude and isolation for meetings with any politician or worldly person, nor does he offer praise to any king; he has "washed his hands of imaginary praise to seek the true Beloved," and in this way, he pours his sublime thoughts and deep moral ideas at the feet of the people of the age.
خلاصه ماشینی:
He does not exchange his corner of solitude and isolation for meetings with any politician or worldly person, nor does he present any panegyric to a king; he "has washed his hands of the metaphorical praised one to seek the path to the true Beloved," and in this way, he pours his sublime thoughts and deep moral ideas at the feet of the people of the age.
He did not exchange his corner of solitude and isolation for meetings with any politician or worldly person, nor did he present any panegyric to a king; he "washed his hands of the metaphorical praised one, to seek the path to the true Beloved"9 and instead, he poured his sublime mystical thoughts and deep moral ideas at the feet of the people of the age.
The motivation for composing the poem Mehr o Moshtari was Assar's special interest in preserving the culture of the Iranian land and the Persian language and literature, and never the will or command of the rulers of the time.
"17 Assar wants to "break the talisman of this muqarnas monastery and be freed from the shame of idolatry"18, never to be bound by the world19, to take residence in the realm of celibacy20, "to unite with himself, depart from the world, and choose the corner of solitude"21, "as intrepid travelers strike the neck of greed with the sword of contentment"22, and "with wisdom humble desire and with isolation remove avarice"23, "wash his hands of false praisers and seek the path to the true Beloved".
This verse is the beginning of the delightful poem 'Mehr o Moshtari' composed by Mohammad Assar Tabrizi.
(
, 
, 
)
