چکیده:
Dear readers! The text before you is a speech by Hujjat al-Islam wal-Muslimin Haj Agha Namazi, the official in charge of the ideological and political training department of the IRGC, delivered to a gathering of continuous training instructors. Due to the importance of the subject, a summary of it is presented to the dear instructors.
خلاصه ماشینی:
God says in a verse of the Quran: «لأنتم اشدّ رهبة فی صدورهم من اللّه ذلک بأنّهم قوم لا یفقهون» 1 Terror of you in their hearts is greater than fear of God; this is because they are a group of ignorant people.
The particle "ba" in the word "bi-annahum" is the "ba" of causation (tasbib) and refers to the cause of the matter; for example, in the first verse, He said: the awe of humans in the hearts of hypocrites is greater than the awe of God; they see humans and fear them, but since they do not see God with their eyes, they do not attribute awe to Him; this stems from their lack of understanding.
انظر کیف نصرّف الآیات لعلّهم یفقهون» 6 Meaning, look and observe carefully at the universe to see how We manipulate Our signs and verses, each of which is a capital reason for humans to pay attention and to gain understanding (tafaqquh), regarding how We manage these signs and move them about; among these signs and verses are night and day, how God manages and alternates them, and how they have been placed sequentially since the beginning of creation.
Educational Tool When Prophet Moses (AS) was commissioned to go towards the people of Israel and at their head, Pharaoh, he said to God: «ربّ اشرح لی صدری*و یسّر لی أمری*و احلل عقدة من لسانی* یفقهوا قولی» 8 From these verses, it is derived that whoever is in charge of the matter of education and training must possess "Sharh al-Sadr" (an expansion of the chest/open-mindedness).