چکیده:
They are named. Works related to the religion of Mani have been obtained from the Tarkan region; these works are written in the Manichaean script. The language used in Manichaean writings is called Tarkan Middle Persian or Manichaean Middle Persian. Manichaean works are fragmentary in Middle Persian and Parthian Pahlavi, and Manichaean works are divided into four categories in terms of content: 1. Works that discuss creation, 2. Letters, 3. Poems composed in praise of God, deities, Mani, and the leaders of the religion of Mani, 4. Prayers and exhortations. Manichaean poems have two completely superficial differences from Persian poems and very deep and fundamental similarities. One difference is in meter and the other is in rhyme. The meter of these poems is not prosodic, and rhyme, in the conventional sense that we know, is absolutely not seen. The meter of these poems is syllabic, and in this type of meter, only the number of syllables in each verse is valid, not the length and shortness or their specific arrangement and order.
خلاصه ماشینی:
O eager caravan leader who let fall the caravan In the desert, the plain, the mountains, and the valleys O soul and life that disappeared from us We long for your skill, understanding, and glory Stanza (2)- O living sea that dried up The flow of rivers stopped again and they no longer rush (do not flow) O green mountain, where the sheep graze The milk of the lambs ended (dried up), and the sheep wail in lamentation O powerful father!
Harmless, merciful, generous, bountiful Compassionate, kind, and the joy of the hearts of the oppressed Who rescued countless souls from distress And guided [them] toward paradise (:the eternal abode) O creator of Tahm Nev, who attained greatness (-attained the highest rank and status) Like all the angels, Bodas and Bagans In the beginning, I pray to you, I who am the smallest (-least) offspring (:child) [who] has become an orphan and a wanderer due to your separation, O father!
-ag is derived from the Old Iranian *-aka, attaches to the present stem, and forms a noun.
hu- is derived from the Old Iranian *hu- meaning good and forms an adjective.
-ge?n is a suffix that forms an adjective from a noun: Avestan and Old Persian: .
-L?g is a suffix derived from the Old Iranian *-L?ka and is used to form an adjective from a noun.
(
, 
, 
)
