چکیده:
Golzar-e Qods is a title that Feyz Kashani has placed on a collection of his ghazals, quatrains, and odes. Following the custom of predecessors, he has provided a preface at the beginning of this work, which has doubled the elegance of the book. Some contemporary researchers believe that this preface is an independent treatise from Feyz Kashani. In the correction of the Divan of Feyz Kashani, another independent section titled 'Conclusion of the Preface from the Author's Era Manuscript' has been added to this preface. With a little reflection, we will find that this conclusion is the same as the Resaleh-ye Mashwaq of Feyz. Also, in this article, a short report on the treatises Shawq al-Ishq, Shawq al-Jamal, etc., is presented.
خلاصه ماشینی:
The beginning of Golzar-e Qods is a preface in which Feyz, after praising God, expresses the reason for his inclination and tendency toward the poems and verses of the people of gnosis and love, to the extent that during the time of youth, when the fire of nature is in inflammation, he occasionally, with limited resources, benefits from the principles of gnosis and love as much as his patience allows, and entrusts his words, within his capacity, in the garb of allegory and metaphor to the rules of prosody and the treasury of composition; then, when he prepares his versified words, he arranges them in a scroll so that those longing for the valley of seeking, who are caught by dark veils, may, through the help of those stirring words, pull themselves out of the valley of abandonment.
A) Masnavis 1-Salsabil 2-Sharab-e Tahur 3-Tasnim 4-Nadbat al-Arif 5-Nadbat al-Mustaghith 6- Wasilat al-Ibtihal 7-Ab-e Zalal 8-Adab al-Diyafa B) Qasidas 9-Dahr Ashub C) Ghazals, Quatrains, and Qasidas 01-Golzar-e Qods 11-Shawq al-Mahdi 21-Shawq al-Jamal 31-al-Muntakhab al-Kabir 41-al-Muntakhab al-Saghir D) Shawq al-Mahdi (including ghazals) Shortly after the death of Feyz in 1291, copies of versified works were provided through scribal networks, and in some of them, the spurious title "Divan-e Feyz" or "Divan-e Mohsen" was inscribed.
(with the title: Complete Divan of the Divine Researcher Mulla Mohsen Feyz Kashani along with the treatise Golzar-e Qods) // Edited by Mojtaba Molavi - Tehran: Anam, 0831, 407 p.
(
, 
, 
)
