خلاصه ماشینی:
' Lotf Ali Beg Azar wrote: 'He was not devoid of the passion of love; he had a pleasant nature but possessed little poetry...
tile1 And an explanation was added to it: (Explanation not quoted) Molla Ali Shah Zowqi Ardastani, in the Tazkereh-ye Hosseini, received the title 'Shahanshah of the Land of Eloquence' to maintain rhyme/alliteration.
' (*) In quoting this article, brevity was deemed appropriate using this method: 1-The sources mentioned in the article: 'Reyaz al-Shu'ara - Tazkereh-ye Hosseini - Tazkereh-ye Ghani - Reyaz al-Arifin - al-Zari'a - Reyhanat al-Adab - Tazkereh Nasrabadi - Atashkadeh Azar - Sahaf Ibrahim (photographic copy) - Nata'ij al-Afkar - Mawad al-Tawarikh - Farhang-e Sokhanvaran' were absolutely omitted, as the professor's word does not require citation.
These verses of his have appeared in the Tazkerehs of Reyaz al-Shu'ara, Nasrabadi, Atashkadeh, and Nata'ij al-Afkar: The heart becomes separated from you, but it cannot; like the meaning that becomes separated from speech.