خلاصه ماشینی:
Iskandar Munshi Turkman, the court historian of Shah Abbas I Safavi (1581-1628 AD), in his book Alam-ara-yi Abbasi, in the chapter on calligraphers, scribes, and painters, refers to Agha Reza Musawwir and considers Agha Reza to be the son of Maulana Asghar Kashi.
"2 (refer to the page image) Makhzan al-Asrar by Khwarazmi, painting by Reza Abbasi, Isfahan School, 1024 AH What can be understood from the history of Alam-ara-yi Abbasi and Tuzuk-i Jahangiri is that Agha Reza's father, Ali Asghar, was in the service of Sultan Ibrahim, the brother of Sultan Ismail Safavi II (1577 AD), and Agha Reza himself and his son Abu al-Hasan Nader al-Zaman were in the service of the court of King Nur al-Din Jahangir (1014-1037 AH).
The depiction and drawing of horses' bodies with extraordinary delicacy is an experience borrowed (refer to the page image) Makhzan al-Asrar by Khwarazmi, work by Reza Abbasi, Isfahan School, 1024 AH is from the techniques of Western painters, but it is not a blind imitation, as it is accompanied by awareness.
Darvish Neshasteh, Raqam-e Reza Abbasi, Isfahan School, 1035 AH (refer to the page image) These do not cause Reza Abbasi to adopt European artistic techniques regarding perspective and shading, but for some of Reza Abbasi's followers, European art appeared very tempting and ultimately changed the direction of Iranian painting.
Endnotes: (1)- Anthony Welch, "Painting and Patronage under Shah Abbasi, studies in Iranian art, Part II: on Isfahan," Vol. VII (1974): studies, P.