خلاصه ماشینی:
The result of their unparalleled efforts produced two types of compositions: one being the compilation of a list of books and treatises to inform about the writings of various sciences and the conditions and opinions of scholars in each field, of which the book Al-Fihrist by Ibn al-Nadim (died 385 AH) is a prominent example; and the other being the authorship of works introducing scientists, scientific concepts, and subjects, or writings that were provided for the identification and classification of sciences and arts and also offered a brief explanation of the terminology of that science; such as Ihsa al-Ulum by Abu Nasr al-Farabi (died 339 AH) and Mafatih al-Ulum by al-Khwarizmi (died 387 AH) can be considered among the oldest examples of the latter group.
Due to the importance of the Encyclopedia of Islam, in the year 1327 SH, Seyyed Hassan Taqizadeh, with the help of the Ministry of Culture and the cooperation of sages such as Abbas Eqbal Ashtiani, Parviz Natel Khanlari, Gholamhossein Sedighi, Saeid Nafisi, Mohammad Mo'in, Mousa Amid, Abd al-Husayn Zarrinkoub, Abd al-Husayn Navayi, and Zaryab Khویی, began the translation of the articles of this book into Persian.
The articles of the late Zaryab in contemporary encyclopedias can be examined from two perspectives: A) From the aspect of research methodology, article structure, and the manner of combining and integrating raw materials, which in encyclopedias is called "source or scientific dossier"; B) In terms of epistemology and the type of perspective the author of the articles holds toward the subject, and the sense of his direct presence or absence in the content of the entries.