خلاصه ماشینی:
On the other hand, through the research we have conducted, it has become clear that about 100 quatrains by Saadi, Najib Jurfadqani, Pourbay Jami, Hammam Tabrizi, Majd Hamgar, Imami Heravi, Molavi, and Saif al-Din Bakhzari have found their way into Nuzhat al-Majalis without reference to the speaker's name or to the names of other poets; except for Molavi, the versions of the poems of the other poets are among the authentic and reliable sources, and the possibility of these poems being interpolations is very low, if not non-existent.
Jamal Asfuri: In a collection of poems compiled in the years 813 and 814 AH, the following four quatrains are included under the name "Jamal al-Din Asfuri," and besides Nuzhat al-Majalis, this anthology is the only source that contains his poems: Though my heart is a place of sorrow, O beloved From that narcissus I am half-drunk, and from that moon-like face Without your eyes, the eye of my life becomes white Without your face, the face of my day becomes black O you who cause my fortune to be troubled in sleep My eye has not had a pleasant night in sleep without you (3).
Or quatrains 3920 to 3925, which have been attributed to Kamal al-Din Ismail, yet none are seen in his Divan; this matter appears very unusual considering other quatrains that appear in Nuzhat al-Majalis under the name of Kamal, and the possibility of an error by the author or the scribe of the manuscript at this point in the book is very high.