چکیده:
الرمز، الذي يظهر في الشعر كتجلي لإبداع الشاعر، يفتح الطريق أمام تأويلات متنوعة من خلال إتاحة الوصول إلى دلالات متعددة في النص، ويساعد في ديناميكية النص ويعزز إمكانية الوصول إلى المعاني الخفية فيه. يُعرف سنائي في الأدب الفارسي بأنه مؤسس الشعر الرمزي الصوفي، ومع إدراكه لضيق قدرة اللغة الصوفية على نقل الأفكار المقدسة، فقد وظّف الرمز في قصائده، وبذلك، بالإضافة إلى توسيع سعة اللغة وتسهيل التعبير عن المعاني الصوفية العميقة، فقد ارتقى أيضاً بالجانب الجمالي لشعره. سنائي مبتكر للعديد من الرموز، لا سيما في مجالات القلندري والغزلي والأسطوري، وهذا الإرث الدائم ترك تأثيراً كبيراً في أسلوب الرمزية في الشعر الصوفي الفارسي. وهكذا، على الرغم من أن شعر سنائي يمثل الخطوات الأولى للشعر الرمزي الصوفي في الأدب الفارسي، إلا أن الرمز يحتل مكانة بارزة في ديوانه. والآن، سؤال هذا البحث هو ما هي وظائف الرمز والرمزية في ديوان سنائي. توضح النتائج التي تم الحصول عليها أنه يمكن تصنيف وظائف الرمز في ديوان سنائي إلى أربعة مجالات: الوظيفة السياسية-الاجتماعية، الوظيفة الصوفية والمعرفية، الوظيفة النفسية، والوظيفة الجمالية. لقد سعى سنائي في المجالات المختلفة لشعره، من خلال استخدام الرموز المناسبة، إلى تحقيق الأهداف المذكورة في شعره.
خلاصه ماشینی:
وظائف التعبير الرمزي في ديوان سنایی غزنوی محمد ویسی منظر سلطانی المستخلص الرمز الذي يعد في الشعر تجلياً لإبداع الشاعر، يفتح الطريق أمام التأويلات المتنوعة من خلال إدخال إمكانية الوصول إلى دلالات متعددة في النص، ويساعد في ديناميكية النص ويعزز إمكانية الوصول إلى المعاني الخفية فيه.
وبناءً على ذلك، فإن دراسة وتحليل الرمزية في شعر سنایی يمكن أن توضح سبب أو أسباب استخدام الرمز من قبل سنایی، وبالتالي مكانة الرمز في تقليد الشعر العرفاني.
كما أن أشعار سنایی، بسبب غلبة الرؤية العرفانية فيها وكذلك التعبير الرمزي، هي جديرة بالتأويل؛ بناءً على ذلك، يبدو النقد الهيرمينوطيقي فعالاً لفهمها؛ ولكن ليس ذلك الفرع من النقد الهيرمينوطيقي الذي يُدرس تحت عنوان "محورية القارئ"، بل الهيرمينوطيق الذي يربط فهم النص بفهم نية المؤلف والمعنى المقصود منه؛ لأنه في تلك المجموعة من الأشعار العرفانية النابعة من الشهود والحاصلة من التجربة العرفانية الخالصة (تلك النصوص العرفانية التي تبتعد عن التعليم والتمثيل وتميل نحو الأدب الغنائي وغالباً ما تملك لغة رمزية)، يكون المعنى والدلالة غامضين حتى بالنسبة للمؤلف نفسه، فكيف يمكن للقارئ أن يدرك نية المؤلف والمعنى المقصود؟ (انظر: سعادت، ١٣٨٤: ٢٩٢).
بسبب تعقيد وغموض التجربة العرفانية وحالة اللاوعي الناجمة عن الكشف والشهود والاستغراق في لذة الحضور للعارف، تصبح اللغة والبيان في نقل هذا النوع من التجارب والحالات رمزية وغامضة ومبهمة؛ لأن العارف يصبح مستغرقًا في المعنى والتجربة الشهودية الخاصة به، وتلك المعاني والحالات الروحانية هي التي تفرض نفسها على ذهن ولغة العارف؛ ومن هنا فإن نقل هذه التجارب بمساعدة الرمز يؤدي إلى اكتشاف المجهولات والخطو في عوالم ومجالات جديدة.