خلاصه ماشینی:
and while I admire your research and appreciate the vital role that women play in our private and public lives, I maintain that Islam made a woman's testimony half of a man's testimony due to a deficiency in intellect, opinion, and management, and our Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم has clarified this truth in what was narrated by al-Bukhari and others—he said, addressing women: «انکن ناقصات عقل و دین...
In my book, I explained that the non-acceptance of a woman's testimony sometimes in certain disputes, or the requirement of two women when intending to document testimony at the time of bearing it, does not stem from a lack of intelligence or deficiency in women—this being the point where you cite the noble Hadith: «انکن ناقصات عقل و دین» in objection to it.
We have explained in our book that this deficiency is not a deficiency stemming from the woman having an intelligence level lower than the man's level; rather, it stems from the fact that, considering the traditions of Islam and its conservative society, women do not participate in transactions or personally manage their own affairs.
Thus, it becomes clear that the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, used the term 'deficiency' in a context of rebuke to make its apparent meaning serve this purpose, while upon reflection, it is not a deficiency for which a woman should be blamed.
2- It remains that the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, mentioned the deficiency in religion regarding women and then explained it by stating that she does not pray during certain times due to menstruation.