خلاصه ماشینی:
"بنا به رای نهایی هیات داوران در ششمین دوره،در حوزه مطالعات اسلامی در موضوعات کلام و تاریخ اسلام،دو کتاب زیر به عنوان کتابهای ممتاز شناخته شدند و پدید آورندگان آنها شایستگی دریافت جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را احراز کردند: mi tfahcslleseG dnu eigolohT 2.
P جانشینی محمد(ص):پژوهشی درباره خلافت نخستین /ویلفرد مادلونگ[ممتاز] همچنین،بنابر رای نهایی داوران،کتاب زیر در موضوع مطالعات ایرانی(فرهنگنامه نویسی)به عنوان کتاب ممتاز شناخته شد و پدید آورنده آن شایستگی دریافت جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را احراز کرد: فرهنگ چینی به فارسی/به کوشش مؤسسه لغت نامه دهخدا (وابسته به دانشگاه تهران)و مرکز پژوهشهای فرهنگ ایران در دانشگاه پکن.
نویسنده در این اثر ممتع که حاصل چهل سال تحقیق و تتبع مستمر وی در حوزه کلام اسلامی است،با بهره گیری از روش فقه اللغه( فیلولوژی)به شیوهای ممتاز،که در سنت دانشگاهی و علمی آلمان پیشنیهای دراز دارد،و نیز با به کار گیری چهارچوب تحلیلی جامعه شناختی توانسته است بین مقولات دگرگونی اجتماعی،تکوین مکاتب حقوقی،تفاسیر،الهیات و تاریخنگاری ارتباط بر قرار کند.
p در پژوهشهای شرق شناسان کتابهای بسیاری در تحقیق و تحلیل رخدادهای صدر اسلام نوشته شده است که عموما با گرایش به مواضع و ملاحظات اهل سنت تدوین یافتهاند و شیعه را به عنوان یک فرقه جدا از اساس حرکت اسلامی مطرح کردهاند.
استاد مادلونگ یکی از برجستهترین اسلام شناسان معاصر به شمار میآید که در زمینه فرقههای شیعی و به طور کلی نهضتهای مذهبی و کلامی قرون اولیه اسلامی تحقیقات بسیار ارزشمندی انجام داده و در این رشتهها به عنوان یکی از متخصصان و صاحبنظران اصلی مورد احترام مجامع علمی است."