چکیده:
آموزش دستور زبان،همواره در کانون توجه مدرسان زبانهای خارجی بوده است.در سالهای اخیر، تحولات بسیاری در این زمینه به وجود آمده است که یکی از مهمترین آنها،آموزش«صورت محور»(آموزش صورت به واسطهی توجه به معنا)است که لانگ(1991)آن را آموزش«صور محور»(آموزش صورت بدون توجه به معنی کلام)متمایز میکند.یکی از مصداقهای آموزش صورتمحور،برجستهنویسی متن[شارورد اسمیت،1993]است که توسط آن،زبانآموز براساس استدلال استقرایی،از نکتهی دستوری موردنظر آگاهی مییابد. در تحقیق حاضر،دو گروه همگن از فراگیران زبان انگلیسی که سطح بسندگی دانش زبانی آنها پایینتر از متوسط بود،برای فراگیری تکواژ زمان ماضی با قاعده انتخاب شدند و 10 متن متفاوت به مدت پنجهفته در اختیار آنان قرار گرفت.با این تفاوت که گروه آزمونه نوعی آموزش صورت محور دریافت میکرد که در آن،تکواژ زمان ماضی با قاعده در متون آموزشی به صورت برجستهنویسی بود و زبانآموزان پس از خواندن هر متن،باید به سؤالاتی پاسخ میدادند که مربوط به تکواژ زمان ماضی با قاعده میشد.ولی گروه شاهد صرفا متونی را میخواندند که در آنها،تکواژ زمان ماضی با قاعده بدون برجستهنویسی به کار رفته بود.هریک از گروهها دو آزمون دریافت کرد:یک پیشآزمون و یک پسآزمون.
خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) در پایان،به منظر براودر نتایج دو نوع آموزش متفاوت،دادههای به دست آمده از پس آزمون قضاوت دستوری در هرد و گروه آزمونه و شاهد با استفاده از آزمون t مورد مقایسه و بررسی قرار گرفت.
نتایج به دست آمده از پس آزمون نشان داد،گروه آزمونه که در معرض آموزش صورت محور قرار داشت،نسبت به گروه شاهد که آموزش صورت محور دریافت نکرده بود.
باتوجه به نتایج به دست آمده،به مدرسان زبانهای خارجی توصیه میشود،برای تدریس دستور زبان،به روشهای غیرمستقیم آموزشی،نظیر آموزش صورت محور توجه بیشتری داشته باشند و به واسطهی آن،به اهداف روشهای آموزش زبان«ارتباط محور» نزدیکتر شوند.
با این تفاوت که گروه آزمونه نوعی آموزش صورت محور دریافت میکرد که در آن،تکواژ زمان ماضی با قاعده در متون آموزشی به صورت برجستهنویسی بود و زبانآموزان پس از خواندن هر متن،باید به سؤالاتی پاسخ میدادند که مربوط به تکواژ زمان ماضی با قاعده میشد."