خلاصه ماشینی:
"تحقیق نگرشی بر زندگی ابو هلال عسکری وکتاب الوجوه و النظائر دانشمندی که زبان و ادب عرب را پربار ساخت برای کسانی که تبحر کافی در زبان و لغت عربی ندارند،تشخیص معانی دقیق واژه در هر موردی به آسانی ممکن نیست.
در آیات قرآن کریم،واژههایی وجود دارد که در معانی مختلف به کار رفته است،اعم از آنکه لفظی برای چند معنا وضع شده باشد،یا دارای مصداقهای مختلف باشد و یا دارای یک معنای حقیقی و یا یک یا چند معنای مجازی باشد؛ مانند واژههای عین و ید در آیات ذیل: «و کتبنا علیهم فیها ان النفس بالنفس و العین بالعین» سوره مائده(5) آیه 54.
22 در تایید نظر فواد سزگین باید گفت:ابو هلال در کتاب الوجوه و النظائر به کتابهای دیگر خود اشاره کرده است.
ابو هلال در این کتاب به بیان وجوه معانی اسماء مقید نیست،بلکه در لابهلای واژههای اسمی از برخی حروف نیز یاد کرده است؛برای مثال،در باب اول،معانی حروف«او»و«ام»نیز ذکر شده است.
72 باز میبینیم ابو هلال در این کتاب از بحث در معنای وجه لفظی که در آن بحث میکند،خارج شده به موضوع دیگری که به اصل موضوع ارتباطی ندارد، پرداخته است.
»82 شیوه ارائه مطالب کتاب به شرح زیر است: ابو هلال در هر ماده یا لفظی که میآورد،اول-چنانکه بیان شد-به معانی آن در لغت اشاره کرده،سپس-مانند مصنفین دیگر در این فن-تعداد وجوه آن را میگوید.
این کتاب در هدیه العارفین به ابو هلال نسبت داده شده است.
یوسف سرکیس نام این کتاب را معجم فی بقایا الاشیاء ذکر کرده است نیز ر."