خلاصه ماشینی:
"این کتاب به زبان اصلی یعنی عربی بطور مکرر در ایران و سایر کشورهای اسلامی منتشر شده است و ترجمه آن به زبان فارسی در سالهای قبل از انقلاب توسط دانشمندانی همچون شهید مفتح و آقایان حسین نوری، احمد بهشتی،محمد رازی و ضیاء الدین نجفی توسط انتشارات فراهانی منتشر گردیده بود و اخیرا بصورتی منقحتر از سوی همین ناشر بتدریج در حال انتشار مجدد است(1) از آنجا که این تفسیر دارای حجم فراوانی است و کلیه آیات را پوشش میدهد و در ضمن مباحث از موضوعات متعدد و انبوهی از آیات و روایات و اعلام یاد شده است وجود یک فهرست فنی که دسترسی محققان به آنها را سهل و آسان گرداند،سخت ضروری مینمود.
بر اساس دیدگاه مولفان فهرست،از آنجا که بین این سه نسخه در مواردی اختلاف و در مواردی اغلاط وجود داشته است و این در اعلام بیشتر مطرح بوده است،لذا در این فهرست سعی شده است تصحیح و دقت در ضبط صحیح،اعمال شود."