چکیده:
دفتر گسترش زبان و ادبیات فارسی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، رسالت ترویج زبان و ادبیات فارسی در کشورهای بیگانه را به عهده دارد. این دفتر به منظور تحقق هدف فوق، سالهاست که به تاسیس کرسیهای زبان فارسی در دانشگاههای کشورهای بیگانه و اعزام استاد اقدام کرده است. به هرحال، این کرسیها، علی رغم محاسن فراوان، همواره با چالشهایی نیز روبه رو بوده است. بررسی علمی چالشها و ارائه راهکارهای مدبرانه، ارتقای کیفی کرسیهای فارسی را به ارمغان خواهد آورد. نگارنده پس از آشنا ساختن خواننده با اوضاع حاکم بر آموزش فارسی در برزیل، ابتدا به بررسی منتقدانه این کرسی می پردازد، و سپس راهکارهایی عملی را به منظور برطرف کردن مشکلات و تسهیل و تقویت آموزش فارسی در آن کشور ارائه می کند.
خلاصه ماشینی:
"این تحقیق برآن است تا با بررسی تحلیلی این کرسی، ضمن نشان دادن مشکلات آن، راهکارهای لازم را برای تقویت این کرسی و دیگر کرسیهای نوپا در اختیار دفتر گسترش زبان و ادبیات فارسی در وزارت علوم تحقیقات و فناوری قرار دهد.
جدیترین مسائلی که کرسی با آنها روبه روست و حلشان تلاشهای مجدانهای را میطلبد، عبارتند از: 1-ارائه دروس فارسی تنها به صورت درسهای اختیاری در کنار واحدهای تخصصی دیگر رشتههای دانشگاهی؛ 2-عدم فرصت کافی برای دانشجو جهت تمرین خارج از کلاس، به دلیل حجم فراوان دروس تخصصی؛ 3-عدم آشنایی مطلق دانشجو با فرهنگ و زبان فارسی و حتی نام آن؛ 4-تفاوتهای عمدة آوایی و نوشتاری میان زبان بومی دانشجو و زبان فارسی؛ 5-عدم آگاهی دانشجو از اهداف، محاسن و نتایج فراگیری زبان فارسی؛ 6-عدم انگیزة بیشتر دانشجویان برای فراگیری فارسی؛ 7-تفاوتهای آشکار بومی، منطقهای، فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و تاریخی میان ایران و کشور محل تدریس؛ 8-عدم دسترسی دانشجو به محیط و سخنگویان فارسی خارج از کلاس؛ 9-عدم آشنایی عمدة مدرسان اعزامی با زبان مادری دانشجو.
اهم نکاتی که رعایت آنها جهت موفقیت برنامه ضروری مینماید، به شرح ذیل است: 1-ابتدا حدود 100 نفر داوطلب از فارغالتحصیلان دبیرستان در کشور مورد نظر برای گذراندن دورة یکسالة فارسی مقدماتی به صورت مشروط ثبت نام شوند؛ 2-کلاسهای آموزشی هفتهای 20 ساعت در زمینة چهار مهارت خواندن، نوشتن، گفتن و شنیدن باشد؛ 3-در پایان آموزش یکسالة مقدماتی، حدود 25 تا 30 نفر از بهترین و مستعدترین داوطلبان، به عنوان دانشجویان قطعی برای شروع دورة چهار سالة کارشناسی زبان و ادبیات فارسی گزینش شوند؛ 4-دانشجویان دست کم یک سال از دورة چهارساله تحصیل را با هزینة جمهوری اسلامی در ایران بگذرانند."