خلاصه ماشینی:
"ازاینرو،بررسی این کتاب و آشنایی با آن،که بیشتر به جنبههای تکنولوژیک شبکههای کامپیوتری پرداخته است،گرچه مؤلف آن،به زیرکی سعی کرده دربارهء پیامدهای فرهنگی و اجتماعی این پدیده همانند حریم خصوصی افراد،آزادی بیان،امنیت ملی و نظایر آنها پرسشهایی را نیز برای خواننده مطرح کند،سودمند به نظر میرسد.
ویراست چهارم این کتاب از سوی سایت معتبر آمازون (2008)،کتابی جهانی و برجسته،روزآمد و بازنگریشده برای فرداهای نه چندان دور معرفی شده است.
در این ویراست هم به طور بنیانی بازنگری و روزآمد شده تا جدیدترین و مهمترین فناوریهای شبکه را منعکس کند و در این خصوص،تأکید ویژهای بر شبکهبندی بیسیم شامل 11,802،بلوتوث،بیسیم باند گسترده،شبکههای ویژه و نظایر آنها داشته است.
اصل این کتاب در نه فصل و 913 صفحه برای اولین بار نوزدهم آگوست 2002 از سوی انتشارات پرینتیسهال منتشر شده است.
همچنین بعضی از کلمات کلیدی در متن به صورت برجسته و معمولا همراه با معادل لاتین خود،آورده شده است که میتوان آنها را کلید واژههای متن در نظر گرفت و هریک میتواند موضوع یک تحقیق یا کار علمی مورد استفاده قرار گیرد یا حداقل عنوان یک تمرین درسی باشد که این از مزایای کتاب ترجمه شده است.
برای نمونه در موردی،متأسفانه نصف یک بند ترجمه نشده است(ص 19 بند اول) گاهی اشتباهات نوشتاری نیز در متن مشاهده میشود که به دو مورد زیر میتوان اشاره کرد: -درج«بالا استفاده»به جای«بلا استفاده»(ص 25) و«انترنت»به جای«اینترنت»(شکل 1-8،ص 25) در برخی موارد،یک کلمه به چند واژهء معادل ترجمه شده و به کار رفته است.
HTTP:Hypertext Transfer Protocol (24).
com/Computer-Networks-4th- Andrew Tanenbaum/dp/0130661023 2."