خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) سنت کاریکاتور اروپای پیش از نازیسم [به بهانهء صد و سیزدهمین سالروز انتشار نشریه سمپلی سیسیموس] سید امیر سقراطی پیشتر،در مقالهای با عنوان از روزنامه تا سینهء دیوار1،در بررسی زمینهء پیدایش کاریکاتورهای نمایشگاهی در ایران، اشاره کردم،«در زمانی که سائول استاینبرگ،با تحول در کاریکاتور و با درک و برداشت از عنصر بصری خط،این هنر را به مفهومی معاصرتر نزدیک کرده بود،در ایران هنوز نشریهای به نام چلنگر منتشر نمیشد!» چلنگر،که کاریکاتوریستهایی نظیر بیوک احمری و غلامعلی لطیفی با آن همکاری داشتند،در زمستان 9231، منتشر شد.
آنچه در اینجا میبینید، برخی از آثار هنرمندان نشریه سمپلی سیسیموس است که بهعنوان نمونهای از سنت کاریکاتور اروپای پیش از نازیسم،قابلتوجه و اهمیت هستند."