خلاصه ماشینی:
"اگر از انتشار کتابها و کاتالوگهای دوسالانهها و جشنوارههای تجسمی صرفنظر کنیم و این موارد را به حساب نشر تجسمی منظور نکنیم و کوششهای جسته گریختهء ناشران دولتی را از این میزان کم نماییم، نمایهء برجا مانده از تولید کتابهای تجسمی،بر همت و پیگیری چند ناشر تخصصی و چند ناشر خصوصی صحه میگذارد؛همتی که اگر از توجهات دولتی،نظیر تسریع در اعطای صدور مجوز نشر،و از استقبال و اقبال هنرمندان و هنر دوستان بیبهره گردد،زبانش متوجه جامعهء تجسمی کشور خواهد بود.
فکر ترجمه و گردآوری و تألیف کتابهای آموزشی- پژوهشی از کجا شکل گرفت؟ در سالهای جوانیام،تقریبا هیچ کتابی در این حوزه وجود نداشت!دانش مکتوب در این حوزه،محدود به برخی از مقالات پراکنده در نشریات روشنفکری بود یا مثلا کتاب رنگ ایتن ترجمهء حلیمی یا تعدادی کتاب از مرزبان و چند ترجمه خیلی کلی از سالهای پیشتر.
کافی است سری به کتابخانهها یا دانشکدههای بیرون از پایتخت بزنید تا ببینید خرید و حمایت از کتابهای دولتی به چه حوزههایی اختصاص دارد!بارها به کتابخانهها در شهرستانها مراجعه کردهام؛متأسفانه در قفسههاشان هیچ خبری از کتابهای تجسمی نیست!یقینا این دیگر به عملکرد ناصحیح دستگاهها و نهادهایی مثل شهرداری و ارشاد برمیگردد.
هرچند انتشار آثار تصویری نشر چشمه به صورت مستمر ادامه پیدا نکرد،ولی چشمه کماکان در ادامهء فعالیتهای خود تولید کتابهای مرتبط با حوزهء تجسمی را منظور کرده است.
در مواردی هم بعضی از ناشران به نظر میرسد که خصوصی هستند و سازوکار دولتی ندارند!ولی واقعیت این است که من هنوز ناشر مستقل و موفق تجسمی در بخش غیر دولتی ندیدهام."