چکیده:
بررسی وضع فعلی تاریخ هنر ایران و تاریخ هنر در ایران خود پژوهشی بزرگ است که باید آن را در زمرة برنامههای بنیادی این حوزه قرار داد . اما تا انجام یافتن چنین پژوهشی و به دست آمدن نتایج آن ، میتوان به گمانه زدن در این حوزه پرداخت و تصویری اجمالی از آن به دست آورد . یکی از این گمانهها پرسوجو از اهل نظر است . با این تدبیر ، هم اهل نظر رأی خود را دربارة موضوع میگویند و حاصل سالها اندیشه و کار خود را در اختیار دیگران میگذارند و هم خود ایشان بخشی از موضوع پژوهشاند؛ زیرا اینچنین ، عیان میکنند که چگونه و به چه میاندیشند . شاید با چنین تدبیرهایی ، فیالجمله چراغی برای ادامة راه فراهم آید ....
خلاصه ماشینی:
"برای مثال، چیزی حدود 25 سال است که علیرغم فعالیتهای زیادی که در زمینهء مرمت بنا[ها]و بافتهای تاریخی به عمل آمده است،امکان فراهم آمدن فرصت برخورد با نظریات و عقاید و بهرهگیری از آن در پیشبرد موزون و مطلوب امر مرمت در کشور به وجود نیامده است؛یا با گذشت بیش از هشتاد سال از فعالیتهای پژوهشی-حفاظتی انجام یافته در زمینههای مرتبط با بناها و محوطهها،هنوز مقررات و آییننامههای ملی مورد توافق و مبتنی بر اصول مقبول بین المللی در کشورمان تدوین نگردیده است؛و یا مسئلهء آموزشهای مرتبط،علیرغم پیشرفت شگرفی که در جهان،به ویژه در سالهای پس از جنگ جهانی دوم، حاصل شده،روزآمد نشده است؛و بسیاری از موارد که در این مقدمه یادآوری آنها مطالب را به درازا خواهد کشاند و امیدواریم که مؤسسهء فرهنگی ایکوموس ایران بتواند در ارتباط با آنها نقش مؤثر و فعالی در آیندهای نه چندان دور ایفا نماید.
»15 «اینبار کوشش بر این شده است که مقالات بیشتر در مسیر هدف اصلی مجله[اثر]،که پرداختن به امر مرمت و حفاظت و احیای بناها،مجموعهها،و بافتهای تاریخی است،ارائه گردد؛به ویژه با تشکیل سازمان میراث فرهنگی کشور و بشارت انتشار مجلاتی در زمینههای تخصصی دیگر نظیر مجلهء موزهها،مجلهء میراث فرهنگی و مجلهء پژوهشهای میراث فرهنگی و مجلهء کاربرد علوم در حفاظت،تکلیف پرداختن به سایر زمینههای تخصص میراث فرهنگی را تا میزان زیادی از ما ساقط میسازد و فضای بیشتری را فراهم میسازد برای پرداختن به امر حیاتی حفظ و احیای بناها و بافتهای تاریخی فرهنگی از دیدگاههای مختلف،به ویژه چگونگی و کیفیت حضور این آثار در نقش انتقالدهندهء پیام گذشته در عرصه و فضای زندگی حاضر و آینده مردم کشورمان."