خلاصه ماشینی:
"او مینویسد که در سال 1307خورشیدی «از طرف کمیسیون معارف اشارت رفت که منتخباتی با رعایت شرایط ذیل تألیف شود:1-منظور داشتن ترتیب تاریخی شعرا و ادوار تاریخی شعر فارسی و تحولات و سیر تاریخی زبان و شیوهء نظم در چهار جلد؛ 2-پیش از اشعار هر شاعر چند سطر از حالات او مثل تاریخ عهد و سلاطین معاصر و ولادت و وفات او در صورت امکان و خصوصیات نظمیو مسلکی شاعر؛3-حتیالامکان ذکری از تمام شعرای سلف و خلف که تا حدی از مشاهیر عصر خود بودند منتهی از بهترین شعرا بیشتر،و از آنها که عیار ادبیشان نازل است و جنبهء مهم دیگری هم ندارند کمتر و از متوسطین در اهمیت به قدر متوسط؛4-احتراز از نقل اشعاری که دارای الفاظ یا معانی ناپسند باشد و کلیهء آنچه مخالف اخلاق و آنچه راجع به عشق غیر طبیعی و منافی تمدن است؛5- حتیالامکان انتخاب اشعار سهل و فصیح و خالی از پیچیدگی و عاری از کلمات مشکل؛6-توجه به این که اشعار منتخب محسناتش منحصر به زیبایی الفاظ و صناعات لفظی تنها نباشد بلکه معانی به قدری خوب و عالی باشد که در ترجمهء به زباهای دیگر نیز لطافت آنها محفوظ ماند؛7-توضیح بعضی لغات غیر مأنوس اشعار در پای صفحه».
با آن که در صفحات پیش نوشتم که در یک مورد صداقت جروم کلینتون مرا سخت تحت تأثیر قرار داده است،ولی از سوی دیگر ینک که روشن گردید سخن وسخنوران به هیچ وجه کتابی از نوع«تذکرةالشعراها»نیست،پس انتقاد شدید کلینتون از کتاب تاریخ ادبیات در ایران-تنها به این دلیل که مؤلف آن مقدمهء کتاب خود نوشته است روش کارم در تألیف تاریخ ادبیات تا حدی مرهون تعلیمات آقای فروزانفر استاد فاضل دانشگاه است-نیز به کلی ارزش خود را از دست میدهد،چه«شاه بیت»مقالهء کلینتون داوری نادرست اوست دربارهء سخن و سخنوران."