خلاصه ماشینی:
"اصطلاحات مورد اشاره در متن بیشتر مرتبط با حوزهی مهندسی سواحل و بنادرند و در برخی موارد نیز با کشتیها و سازههای فرا ساحلی در ارتباطاند.
در حقیقت عبارت«ساحل و دریا»در عنوان کتاب،این ذهنیت را برای خواننده ایجاد میکند که حداقل،واژگان مرتبط با هر دو حوزه که خود بسیار وسیعاند،در متن آورده خواهند شد.
این در حالی است که هیچگونه واژهای در ارتباط با مباحثی همچون اقیانوسشناسی یا حقوق دریایی در متن آورده نشده است.
روی جلد ذکر شده است«تألیف»،در حالی که در صفحهی اول کتاب نوشته«تألیف و ترجمه».
کتاب در حوزه مهندسی کشتیسازی به برخی اصطلاحات مرتبط با کشتی اشاره دارد،در حالی که این اصطلاحات چندان کامل نیستند.
4-نبود شمارهگذاری یا اصطلاحات در کنار تصاویر:با توجه به فضای اشغال شده در هر یک از تصاویر،به سهولت میتوان در آنها به اصطلاحات مرتبط در متن اشاره کرد مثلا با شمارهگذاری قسمتهای مختلف شکل و تهیهی راهنمای آنها در کنار شکل، میتوان اطلاعات مفیدی را به خواننده منتقل کرد."