خلاصه ماشینی:
"منوچهر کاشف باز هم دربارهء«داش آکل» در مورد کلمهء«آکل»،همان طور که شفاهی خدمتتان عرض کردم بنده شرح زندگانی اکبر دایی را از کسی که از نوچهها و نزدیکان او بوده شنیدهام و این شخص هرگز به بریده بودن دست او که آقای پرهام یاد کردهاند،اشارهای نکرد[باقر پرهام، «داش آکل یا داش آکل»،ایرانشناسی،سال 5،ش 1،ص 220].
پدر بنده هم که او را(یعنی اکبر دایی را)میشناخته در این مورد یعنی بریده بودن دست او چیزی به من نگفته است.
دیگر این که بریده بودن دست،با مبارزهء معروفی که با یکی از نوچگان پیشین خود میکند و صادق هدایت آن را در داستان«داش آکل»به صورت برخورد با کاکا رستم مصور کرده،ناسازگار است.
دربارهء کلمهء«کلو»که جناب آقای ایرج افشار فرمودهاند[ایرج افشار،«دربارهء داش آکل،آکل و کلو»،ایرانشناسی،سال 5،ش 3،ص 680-681]بنده در یکی از دهکدههای نزدیک شیراز ترانهای شنیدهام که بیتی از آنچنین است:«نکنی کلو ( (Kalu-گری شومه بیایی/خود تو کشتن بدن مون رسوایی»(مبادا بیباکی کنی و شب مهتاب بیای که خودت را به کشتن بدهی و مرا رسوایی)."