خلاصه ماشینی:
"دانش دامپزشکی نیز مانند دانشهای دیگر در بیان مفاهیم خود به زبان فارسی دستخوش آشفتگی بوده است.
ولی کسانی که سهمی در کار تألیف کتابهایی در زمینهی این دانش به زبان فارسی داشتهاند،کوشیدهاند تا بر توان زبان فارسی در میان مفاهیم این دانش بیفزایند و برابرهایی برای واژههای فرنگی پیشنهاد کنند و بهکار برند.
در عین حال از آوردن واژههایی هم که ویژهی دانشهای دیگر مانند فیزیک و شیمی و جزء آنهاست و احتمال دادهاند که در واژگانهای دیگر آمده باشد،خودداری کردهاند و بر روی هم سعی بر این بوده است که برای جلوگیری از تکرار،بیشتر به کتابهایی که در زمینهی دانشهای پایه،دامپروری و درمان بیماریهای دام و طیور نوشته شده است، استفاده کنند و کمتر به کتابهای تغذیه و بیماریهای آبزیان،زنبور عسل و کرم ابریشم پرداخته شود."