خلاصه ماشینی:
"مخطوطات و مطبوعات اللؤلؤ المنثور فی تاریخ العلوم و الآداب السریانیة للبطریرک افرام برصوم طبع فی مطبعة السلامة بحمص سنة 1943 ص 560 هو تاریخ الف و ثمانمائة سنة للسریان و بحث آدابهم و لغتهم و مواطن اللغة السریانیة و أبنائها و خزائن کتبها و خطها و صرفها و نحوها و معاجمها و بلاغتها و شعرها و شعرائها و ضوابطها و شروح العهدین و تآلیفها المنحولة و نصف المنحولة و الطقوس و الموسیقی الکنسیة و کل ماله اتصال بالأمور الدینیة والتاریخیة و الاجتماعیة بهذه الطائفة، و الفقه الکنسی و الشرع المدنی و الکتب النسکیة و التاریخیة و سیر الشهداء و القدیسین و قصصهم و الفلسفة و مصنفاتها و أثرها عندهم و الطب و أطبائهم و سائر العلوم و ذکر من کان مشارا الیه بمعرفتها منهم و ما ترجموه من التصانیف الأعجمیة ثم تراجم علماء السریان و أدبائهم و رجال الدین من رجالهم و هی 291 ترجمة منها المطول و منها دون ذلک."