خلاصه ماشینی:
"این مقاله که با عنوان فرعی «تارهای مذهب در جامعه سکولار به ارتعاش درآمدهاند» به چاپ رسیده است، در آغاز به تفاوتی اشاره میکند که پس از حادثه یاد شده، به گونهای آشکار، میان جامعه سکولار و مذهبی بروز کرده است.
در بنیادگرایان، یک عدم تقارن و ناهمزمانی تاریخی میان انگیزه و ابزار وجود دارد و البته این عدم تقارن که از عواقب روند مدرنیزه کردن پرشتاب، افراطی و رادیکال است، آنها را از ریشههای خود جدا ساخته است.
هابرماس با این مقدمه به ماهیت طبیعتگرای زبان علم اشاره میکند و با تأکید بر ناتوانیهای علم در توصیف انسان، خاطرنشان میسازد که باید عقل سلیم روشنگر دموکراتیک را در ترجمه همیارانه از محتوای مذهبی به کار گرفت.
این عقل سلیم، یک موضوع منفرد نیست؛ بلکه قانونی معنوی را توصیف میکند که به عمومیت چندصدایی تعلق دارد."