خلاصه ماشینی:
"نشر تقویم إحصائی عن تجارة ألمانیا وما حازته من الرواج فی ظرف تسعة أشهر ، وقد قارن فیه أصحابه بین تجارة ألمانیا فی هذا العام وفی سنة 1897 فظهر أن الزیادة : ثمانیة وخمسون ملیون وست مائة وتسعة وخمسون مارکا ، ومما لاحظه واضعو التقویم هو أن ما یرسل من البضائع لأمریکا قد زاد فی ثلاثة أرباع العام الحالی زیادة عجیبة ، کما أن الوارد من أمریکا قد کثر ، ولکن کثرة لا تتجاوز مئات الألوف من المارکات .
*** ( التجارة بین الولایات المحروسة الشاهانیة وبین أوروبا ) کانت منسوجات إنکلترا وفرنسا ترد إلی الولایات المحروسة وتصادف الرغبة التامة فتباع بالقناطیر المقنطرة من المال ، غیر أنها قد قلت منذ أجرت ألمانیا المراقبة التجاریة الشهیرة ، وقد کسدت البضائع الإفرنسیة والإنکلیزیة لرواج تجارة ألمانیا .
وکل من اطلع علی ما قدمناه ورأی تجارة ألمانیا وتقدمها یعلم أن ما صادفته تجارة إنکلترا وفرنسا من الکساد قد عاد بالتقدم علی التجارة الألمانیة لأن ما کان یرد من المصنوعات الألمانیة قد بلغ فی سنة 1895 ما یساوی 31."