خلاصه ماشینی:
"و هذا الاستعراض للکتب الأساسیة فی تاریخ العلوم الطبیعیة و التقنیة العربیة الإسلامیة،و بیان حالة أکثرها من ناحیة سقم الطباعة و التحقیق، و انعدام غالبیتها من الأسواق،قد یعتبر دعوة موجهة إلی الهیئات المختصة بإحیاء التراث لتکلیف ذوی الکفاءة بالوقوف علی طبع هذه الکتب و تحقیقها و نشرها بالطرق العلمیة السلیمة،و إخراجها إخراجا یلیق بأهمیتها،و ذلک لوضع هذه الطبعات الجیدة بین أیدی الأجیال القادمة،إذ إن الطبعات السقیمة من المراجع أو ندرة تلک المراجع قد یؤدیان إلی ارتکاب أخطاء یمکن تلافیها إذا توافرت الطبعات المحققة السلیمة.
و الحاجة ماسة إلی إعادة طبع هذا الکتاب الاعتماد علی طبعة تجدد و ترجمة دودج و ملاحظات بکار،و علی المخطوطات التی لم ترجع إلیها طبعة تجدد و هی: 1-نسخة بمکتبة شیخ الإسلام عارف حکمت بالمدینة المنورة برقم 488 تاریخ.
قال جرجی زیدان بأن نسخة منه توجد فی کتبة ینی جامع (التابعة للمکتبة السلیمانیة حالیا)بإستنبول و قال فؤاد سید فی مقدمته المفیدة التی صدر بها تحقیقه لکتاب ابن جلجل بأن من هذا الکتاب نسخة فی مکتبة ینی جامع برقم 854،و هی تحمل عنوانا آخر هو(روضة العلماء فی تاریخ الحکماء».
و قد أوصی بذلک المؤتمر السنوی الثامن لتاریخ العلوم عند العرب الذی عقد بمعهد التراث العلمی العربی بحلب فی أبریل(نیسان)1984؛إذ تنص إحدی توصیاته علی«إعادة طبع ما سبق طبعه من المخطوطات العربیة و نقد،و إعادة تحقیق کتاب(عیون الأنباء فی طبقات الأطباء)لابن أبی أصیبعة».
و قد أخرج هذا الکتاب بالقاهرة إخراجا حسنا بتحقیق کامل کامل بکری و عبد الوهاب أبو النور سنة 1968،بالإضافة إلی طبعة أخری غیر تامة التحقیق أصدرتها دائرة المعارف العثمانیة بالهند."