خلاصه ماشینی:
زین العابدین خوانساری مدیر دبستان ابیانه نطنز ترانههای ملی،یا پهلویها در مقدمۀ چاپ دوم کتاب هفتصد ترانه،گردآورندۀ آقای کوهی کرمانی مرحوم بهار،شرح مبسوطی دربارۀ ریشۀ اصطلاحات و ترانهها نگاشته و دربارۀ پهلویها توضیحی باین شرح دادهاند:«بهر صورت نام فهلویات،یک اصطلاح علمی است که بطریق مذکور،در کتب قدیم آمده ولی معلوم نیست میان خود مردم ایران که این اشعار خاص آنانست،این نام معروف باشد.
»نگارنده که خود از علاقمندان بموضوع است و در نتیجه تحقیق و توجه در دهستان ابیانۀ نطنز،حوزۀ مأموریت فرهنگی خود،بوجود اصطلاح پهولی«نه فهلوی» برخورد نمود،لازم دانست یادآوری کند،در اصطلاح اهالی این محل که در حفظ آداب سوکواری میخوانند،مطلقا پهلوی یا پهلویها میگویند و در غیر اینصورت ترانه.
در عروسیها که طبق آداب بسیار قدیم معمول میگردد،اشعاری را که میخوانند مخصوصا ترانه میگویند ترتیب خواندن ترانه در عروسیها چنین است که زنی خوبرو و جوان و خوشآواز در مجلس بزم میایستند و زنان و دختران بدورش حلقه میزنند و دستها را بگردن هم میاندازند و هر بیتی از ترانه را که زن میانی میخواند برگردان آنرا میخوانند.
نکتۀ قابل توجه اینکه سابقا این ترانهخوانیها با پایکوبی و دستافشانی توام بوده و در این زمان رقص آن متروک شده است.