خلاصه ماشینی:
مرد را جا میگیرد)پیش گیرد یعنی پیش تو میآورد و پیش تو نگاه میدارد که این راپر کن از آذوقه یا از آرد و نحو ذلک و بمن قرض بده،و فردا.
مرکن بر وزن منبر بکسر میم و سکون راء مهمله و فتح کاف بمعنیلگن و تغار بزرگ است که در آن جامه شویند یا آرد خمیر کنند و کلمه عربی است ودر تمام کتب لغت عربی مذکور است پس چنانکه ملاحظه میفرمائید چیزی از لهجۀ شیرازیقدیم در این بیت موجود نیست ظاهرا...
» در مقالۀ شمارۀ گذشته ص 401 سطر 11«شواهد این معنی»ترست است،بجای«شواهداین یعنی»،و ما از استاد بزرگ آقای قزوینی از اشتباهی که شده معذرت میخواهیم.
ز کتاب«روش نوین»تألیف جناب آقای دکتر صدیق اهمیت خواندن تعلیم خواندن فارسی یکی از مهمترین تکالیف دبستان است،خواندنمهمترین وسیلۀ سریع و مستقلی است برای بدست آوردن معلومات.
شاگردان که میتواند فارسی را بخواندو خوب بخواند مایل و مشتاق بقرائت کتب میشود طیرا کتاب برایش راهیباز میکند که هیچوقت حدس نمیزده،ولی تا زمانی که خواندن را نمیداندکتاب در نظر او جسمی بی‌روح است و بنابراین نمیتوان انتظار ترقی از اوداشت.
دبستان باید هرچه زودتر شاگرد را بخواندن آشنا کند ولی از طرفدیگر نباید تصور کرد که تعلیم خواندن فارسی باید در ظرف یکی دو ماه انجامگیرد که شاگرد خسته و فرسوده و از درس بیزار شود،بلکه بعکس بایدمعلم در این مرحله خیلی پرحوصله و بردبار باشد تا شاگرد بتدریج تمامعناصر را بفهمد و بمرور زمان تمام اشکالاتش مرتفع گردد.
(
, 
, 
)
