خلاصه ماشینی:
"مهمترین عاملی که باعث سردرگمی در دستور زبان میشود این است که دستورنویسان شیوه سنتی برای تحقیق و بررسی،شیوه واحدی را به کار نمیبرند و زبان معیار را ملاک و الگو قرار نمیدهند و همین مطلب موجب بروز تناقض و اختلافنظرهایی میگردد.
دستورنویسان شیوه سنتی در ابتدای راه دچار اشتباه شدهاند و تعریف نادرستی از دستورزبان ارائه دادهاند و اخیرا با استفاده از تعریف زبانشناسان از دستور زبان تعریف خود را اصلاح کردهاند،البته در این مورد تناقضهایی به چشم میخورد به عنوان مثال آقای دکتر احمدی و دکتر انوری در کتاب دستور زبان فارسی(انتشارات فاطمی 2 جلد) تعریف صحیح دستور زبان را ذکرکردهاند ولی در پشت جلد کتاب تعریف مردود شدهء دستور زبان مشاهده میشود.
بعضی از دستورنویسان شیوه سنتی در مقدمه کتاب خود اظهار داشتهاند که دستورزبان فارسی را برای مبنای زبانشناسی تألیف نمودهاند درصورتی که با مطالعه آنها به این نتیجه میرسیم که ادعایی بیش نیست.
در اینجا فقط کتابهایی را که برای اولینبار چاپ شده نام میبرم: 1-جوامع الحکایات و لوامع الروایات تألیف محمد عوفی به تصحیح دکتر معین، بخش دوم که در زندگانی پدر چاپ نشده بود، در سال 1355 منتشر شد."