خلاصه ماشینی:
"چنانچه آثار نویسندگان و شعرای گذشته را با دقت بررسیم،درمییابیم که بخش بزرگی از آثار آنان با الهام از فرهنگ و ادب شفاهی خلق شده است.
برشمردن نام یکایک این بزرگان و آثارشان بسیار پرشمار است،کافی است برای نمونه اشاره شود به آثار فردوسی،سنایی،عطار،فخر الدین اسعد گرگانی،مولوی،خاقانی،سعدی، حافظ و از معاصران دهخدا،نیما،پروین اعتصامی،صمد بهرنگی،شهریار تا شاملو.
بیشک یکی از عوامل ماندگاری آثار این بزرگان توجه به فرهنگ و ادب دیرین مردم این سرزمین است.
اما دریغ و آه که بسیاری از نویسندگان و شعرای امروز با فرهنگ و ادب مردم انس و الفتی ندارند و در مدرسه و دانشگاه هم این بیتوجهی به فرهنگ ملی و خردهفرهنگها سبب گسستگی نسل جوان از پیشینهء فرهنگی خود شده است.
ازاینرو مهمترین هدف فصلنامهء فرهنگ مردم پر کردن این خلاء و ایجاد انس و الفت در پژوهندگان و نویسندگان و شعرا به فرهنگ و ادب شفاهی مردم است."