خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) شارل برلینگ بازیگر سینما در: اودیپ مستبد به کارگردانی:ژان لویی مارتینلی اودیپ مستبد،شارل برلینگ را«به انتهای یک تریلوژی در مضمون تاریخ یک سقوط از پیش اعلام شده»میکشاند.
این تراژدی سوفکل که توسط هولدرلین اقتباس و از اثر او توسط فیلیپ لاکو-لابارت به فرانسه ترجمه شده و توسط ژان لویی مارتینلی در حیاط دیوانخانهء کاخ پاپها به صحنه آمده است،اودیپ را در لحظهای میگیرد که معمای ابو الهول را حل کرده،پدرش را کشته،با مادرش ازدواج کرده و اینک شاه تبس است و ملتش را طاعون قتلعام میکند.
این همان چیزی است است که نمایشنامهء اودیپ به روایت هولدرلین نقل میکند.
اگر من در نمایش اودیپ بد باشم فوقالعاده پریشان خواهم بود ولی این نمایشنامه را نابود نخواهد کرد.
» ژان لویی مارتینلی در برخورد با اودیپ: «هولدرلین با ترجمه اودیپ سوفکل،به نمایشنامه یک پرتو سیاسی میتاباند که فیلیپ لاکو-لابارت(مترجم فرانسه)کلا آن را حفظ میکند."