خلاصه ماشینی:
">نقد و بررسی کتاب فرهنگ اسلامی و ایرانی در چین فنگ جین یوان،فرهنگ اسلامی و ایرانی در چین،ترجمهء محمد جواد امیدوارنیا،انتشارات بینالمللی الهدی کتاب«فرهنگ اسلامی و ایرانی در چین»از انتشارات مؤسسه مطالعات قومی در منطقه خودمختار«نینگ شیا»1در شمال غربی چین است.
کتاب شامل پنج بخش و هر بخش شامل فصولی است که در آنها مباحث مربوط به اسلام در چین به ترتیب ذیل بیان گردیده است: بخش اول:چگونگی انتشار اسلام در چین بهویژه در مناطق شمال غربی از جمله در «سین کیانگ»2و نظرات گوناگون دربارهء آن.
بخش چهارم:فرهنگ اسلامی در چین و نقش آن در زمینههای اخترشناسی،علوم پزشکی و داروئی،تجارب معالجات بالینی،معماری،علم تاریخ،زبانشناختی(از جمله تأثیر زبانهای عربی و ارسی بر زبان اویغوری)،ساخت ادوات جنگی،دریانوردی،هنر خوشنویسی،صنایع دستی،نمایشهای موزیکال،موسیقی،آشپزی،ورزشهای رزمی.
بخش پنجم:تعلیمات مسجدی(حوزهای)در چین و سیر تاریخی آن،سازمان و منابع مالی و دورههای تحصیلی و نقش زبانهای عربی و پارسی در حوزههای علمیه در مناطق مسلماننشین."