خلاصه ماشینی:
"شاردن جواهرفروشی پروتستان بود که به سبب دو مسافرت که در زمان لویی چهاردهم به ایران کرد و سفرنامه بزرگ و دقیقی که نوشت، شهرت دارد.
علت دیگر شهرت او این است که به سبب سلطه نظام مذهبی سختگیر پادشاه فرانسه و عدم تسامح او نسبت به پروتستانها، به انگلستان رفت و تا پایان عمر در آنجا ماند.
کتاب دارای دو بخش اصلی است: اول، سفر به ایران که فشردهای است از گزارشهایی که شاردن در سفرنامه خود نقل کرده است.
و اما آنچه مؤلف درباره زندگی شاردن در انگلیس کشف و نقل کرده است حاوی اطلاعات وسیع و عمیق درباره شخصیت وی است که تاکنون غالبا از نظر خوانندگان آثارش مخفی مانده است.
شاردن افزون بر سفرنامه چند کتاب دیگر هم تألیف کرده است مثل جغرافیای ایرانی، خلاصه تاریخ ایران، یادداشتهایی درباره خط مقدس که متأسفانه اصل آنها از میان رفته است و فقط اقوالی از آنها در آثار دیگر نقل شده است."