خلاصه ماشینی:
"گفت: «اگر امیر ترا عامل ناحیه فرماید تا معامله رعایا را بهعدل و انصاف فیصله کنی و یکی از اهل آن ناحیه پیش تو آید و تظلم از پیمایش کن زمینها کند و گوید که در پیمایش و مساحت بر ما ظلم رفته و از تو خواهد که در حضور تو پیمایش شود تا در حقوق او تفریط نشود و ترا بر سر زمین خود برد و زمین او قطعات متفرق و اشکال مختلف بوده باشد، چگونه پیمایش کنی؟» گفتم: «طول و عرض او را گیرم و با هم جمع کنم و در مثل او ضرب نمایم».
گفت: «چه گویی در آنکه مردی را وفات رسد، و دو زن حامله بگذارد، و یکی پسر زاید و دیگر دختر، و مادر دختر دختر را در گهواره پسر بگذارد و پسر را بر دارد، و برای خصومت نزد تو آیند، چگونه معلوم خواهی کرد که پسر از که و دختر از که است؟» گفتم: «نمیدانم».
گفتم: «پس تو را چرا به این حالت میبینم؟» گفت: «من مردی نویسنده و دبیرم، مدتی است که بیکار ماندهام و از بیشغلی عزم سفر کردم، در اثنای راه قطاع الطریق بر من دست یافتند و حال بدینجا رسید که مشاهده میکنی»."