خلاصه ماشینی:
"در واقع بسیاری از فرضیات موجود در مورد آفرینش این داستان حاکی از آن است که زمینهء پیدایش دراکولا را نباید فقط در تزانسیلوانیا(منطقهای کهن در بخش مرکزی رومانی)جست،بلکه میتوان آن را در فرهنگ عامیانهء ایرلند هم یافت.
بیشک برام استوکر در دوبلین به عنوان نویسندهای ایرلندی اسم و رسم دارد،اما شاید بیش از آنکه مورد تجلیل و ستایش باشد، نویسندهای صرفت شناخته شده است.
دراکولا با موجودی در فرهنگ عامیانهء ترانسیلوانیا به نام«ولاد نیزهآجین کن»همسان محسوب میشود و ردپای بسیاری از ویژگیهای دراکولای استوکر را میتوان در کتابی یافت به نام زمین آنسوی جنگ که نه سال زودتر از اثر استوکر منتشر شد.
در آن افسانهء ایرلندی،جادوگر بدکردار به دست مردم کشته (به تصویر صفحه مراجعه شود) برام استوکر میشود و بعد همچون دراکولا از میان مردگان برمیخیزد به طلب آن که کاسهای از خون اهالی را بنوشد تا زنده بماند."