معرفی کتاب: نهادهای اساسی حقوق ایالات متحده امریکا معرفی و نقد

"مطالعهء این کتاب برای آشنائی با ویژگیهای حقوق آمریکا که در چهارچوب نظام‌ حقوقی کامن لا Common Law قرار میگیرد بسی سودمند است. دکتر صفائی قبلا نیز کتابی از آندره تنک استاد بنام دانشکده حقوق دانشگاه پاریس‌ زیر عنوان حقوق ایالات متحده آمریکا ترجمه کرده که در سال 1348 بوسیله دانشگاه تهران‌ چاپ و منتشر شده است. از ویژگیهای برگردان کتاب اخیر اینکه دکتر صفائی همراه ترجمهء اصطلاحات حقوقی، اصل واژه‌ها را به دنبال معادل پارسی آن آورده است که این خود میتواند یاری‌بخش دانش- پژوهان و حقوقدانان در آشنائی با مفاهیم و اصطلاحات حقوقی به زبانهای بیگانه باشد. کتاب«نهادهای اساسی حقوق ایالات متحده آمریکا»که اصل آن به زبان فرانسه است به منظور تسهیل شناخت حقوق آمریکا برای حقوقدانان نظام حقوق نوشته(مدون)فراهم شده و دارای چهار بخش است. مطالعهء این کتاب جالب را به همهء حقوقدانان بویژه آنانکه در پی شناخت کامن لا و مخصوصا حقوق ایالات متحدهء آمریکا هستند توصیه میکنیم."