خلاصه ماشینی:
"سپس منوچهر متکی،سفیر ایران در ژاپن ضمن تشکر از رئیس دانشگاه و برگزارکنندگان سمینار،بهویژه پرفسور هاچی اوشی،استاد تاریخ معاصر ایران در دانشگاه مطالعات خارجی ژاپن به تاریخچه روابط و مشترکات فرهنگی دو کشور اشاره کرد و از توجه و علاقه روزافزون ایرانشناسان ژاپنی به مطالعات ایرانی در دو دانشگاه توکیو و اوساکا تشکر کرد و آنرا نشانه علاقمندی دو دولت ایران و ژاپن در گسترش روابط همه جانبه فیمابین دانست.
خانم یاماگیشی سپس از دو نقطهنظر به انتقاد کتاب پرداخت: 1-با وجود آنکه نویسنده شخصا برای«نقد»و«انتقاد»اهمیت فراوانی قائل است و جایگاه عقل و فرهنگ جهان سوم بهویژه روشنفکران مسلمان را با دقت و شدت مورد انتقاد قرار میدهد اما از مدرنیته به سادگی میگذرد و انتقاد کمی بر آن وارد میکند،2- در نظر شایگان بچه روشنفکران،افراد ساده و سطحی هستند اما از سوی دیگر،وی همه روشنفکران مسلمان و اندیشههای آنان را در یک چارچوب قرار میدهد و چنین مینماید که بین تمامی روشنفکران جوامع اسلامی از شخص گرفته تا مردم جامعه، تفاوتی وجود ندارد.
وی در سخنرانی خود به تبیین علل رویکرد ژاپنیها به مطالعات ایرانی پس از انقلاب اسلامی ایران پرداخت و گفت:جامعه ایران از جنبههای علمی و فرهنگی مورد توجه مردم ژاپن قرار گرفته و آنها را به سوی خود جلب کرده است.
مطالعاتی که تا بدو پیروزی انقلاب اسلامی ایران در کشور ژاپن صورت گرفته مربوط به زبان و ادبیات فارسی،تاریخ و غیره بوده است و چنانکه باید و شاید درباره سایر حوزههای ایرانشناسی مطالعاتی صورت نگرفته است.
از اینرو دولت و مردم ژاپن پس از پیروزی انقلاب اسلامی توجه خاصی به مسائل ایران نمودند و همین امر موجب رونق مطالعات ایرانشناسی در این کشور گردیده است."