خلاصه ماشینی:
سخنى چند با خوانندگان گرامى خوانندۀ ارجمند،همكار گرامى،در حاليكه سال هزار و سيصد و چهل و چهار شمسى روزهاى خود را بپايان ميرساند درست چهل و شش سال از آغاز كار اين ماهنامه ميگذرد چهل و شش سال در عمر يك نشريه آنهم در كشور ما كم نيست و با آنكه نشر مجله،گاهگاه،بعللى در محاق تعويق و تعطيل افتاده باز سى و پنج دوره از آن نشر يافته است.
خوانندۀ گرامى،ما كه امروز در نشر اين نامۀ گرامى دستاندركاريم و بمشكلات و موانع كار آگاهى داريم سزاوار است همت بنيانگذاران اين مجله و پشتكار كسانيرا كه در دورههاى مختلف،با مشكلاتى بزرگتر از مشكلات ما، از انتشار چنين نشريهاى باز نياستادند،ستايش كنيم و از خداوند بخواهيم ما را در انجام وظايف،موفق بدارد.
و نيز در پايان اين مقال بجاست از همكاران گرامى و فرهنگيان ارجمند،در شهرستانها،كه در نشر و ترويج و توزيع ماهنامه و جلب مشتركين بيشتر،اهتمام كافى مبذول داشتهاند سپاسگزار باشيم و توفيق بيشتر آنانرا در خدمات صادقانۀ فرهنگى مسئلت نماييم.