خلاصه ماشینی:
"6 4-صور ابهام در شعر حافظ از نظر نگارندهی این مقاله،ابهام در غزلیات حافظ به اشکال زیر قابل بحث و فحص میباشد: 1-کلمهیی به تنهایی در آن واحد در بردارندهی دو معنی متضاد هم باشد: حضور خلوت انس است و دوستان جمعاند و ان یکاد بخوانید و در فراز کنید واژهی(فراز)به معنی باز و بسته از اضداد است و گروه فعلی در فراز کردن دو معنی ضد هم میدهد: الف.
-یا رب چه غمزه کرد صراحی که خون خم با نعرههای قلقلش اندر گلو ببست -مرا و سرو چمن را به خاک راه نشاند زمانه تا قصب نرگس قبای تو بست -پیر ما گفت:خطا بر قلم صنع نرفت آفرین بر نظر پاک خطاپوشش باد -بیا که پردهی گلریز هفتخانهی چشم کشیدهایم به تحریر کارگاه خیال -حافظ که سر زلف بتان دستکشش بود بس طرفه حریفیست کش اکنون به سر افتاد -ماجرا کم کن و بازآ که مرا مردم چشم خرقه از سر به درآورد و به شکرانه بسوخت 9-تقدم و تاخر واژگان و به عبارت دیگر جابهجایی دستوری ارکان جمله در بیت موجب ابهام در معنی و دوپهلویی آن میشود.
کلمه را از محدودهی معنایی خود خارج کرده موجب ایجاد مفاهیم گستردهتری میشود: -عنقا شکار کس نشود دام باز چین کان جا همیشه باد به دست است دام را -ببر ز خلق و چو عنقا قیاس کار بگیر که صیت گوشهنشینان ز قاف تا قاف است -به می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گوید که سالک بیخبر نبود ز راه و رسم منزلها -مغبچهیی میگذشت راهزن دین و دل در پی آن آشنا از همه بیگانه شد -پیر گلرنگ من اندر حق ازرقپوشان رخصت خبث نداد ار نه حکایتها بود -حافظ مرید جام می است ای صبا برو وز بنده بندگی برسان شیخ جام را -عبوس زهد به وجه خمار ننشیند مرید خرقهی دردیکشان خوشخویم 14-شطحیات:گفتن سخنانی که در شدت وجد و حال بر زبان رانده میشود و از آن بوی خودپسندی و به ظاهر خلاف شرع استشمام میشود."