خلاصه ماشینی:
"(عکار)و انتخبوا بطریرکا النائب البطریرکی المطران ارسانیوس حداد مطران اللاذقیة و لم یرق ذلک للمطارنة الآخرین و للمجلس الملی الارثوذکسی فی دمشق فاجتمعوا و انتخبوا بطریرکا المطران الکسندروس طحان مطران طرابلس و لکل منهما انصار و أعوان و مؤیدون و محبذون أما المفوضیة فبعد ما کانت فی جانب الأول وقفت موقف الحیاد لأنها رأت أن جماعة الشام أقویاء و لعل وراء الأکمة ما وراءها و ما زالت المشادة علی أشدها و التوسط فی حسم هذه المشکلة بالغ مبلغه و غایة ما نرجوه أن تحل هذه المغضلة بسلام و وئام و ربک لا یضیع أجر المصلحین غبطة السید الکسندروس (تصویرتصویر) المنتخب البطریرکی فی دمشق غبطة السید ارسانیوس (تصویرتصویر) (البرق) المنتخب البطریرکی فی دیر مار جرجس الحمیراء (ألف ریال أرجنتینی) جاءنا من حضرة الوطنی محمد زکی أفندی باز من دیر عطیه(دمشق)المهاجر الآن فی کوردوبا (الأرجنتین)رسالة طویلة نلخصها بما یلی مر لطفی بک حیدر صاحب الأضاحی فی کوردوبا و حث المهاجرین السوریین علی جمع إعانة للمجاهدین المرابطین و ذلک باسم سلطان باشا الأطرش و سعید بک العاص فاندفعوا لهذا العمل الواجب اندفاع السیل و جمعوا الف ریال أرجنتینی و سلموا المبلغ للطفی بک الذی توجه لبونس ایرس و مضی علی ذلک زهاء سنة و نصف سنة و لم یعلموا ما جری بالمال المجموع."