خلاصه ماشینی:
"جلوهای از شگفتیهای آفرینش (به تصویر صفحه مراجعه شود) ترجمه از:محمد باقر جلالی آیا درختان ناله میکنند؟ وقتی که صدای گریه و ناله درختان به اطراف پراکنده میشود آیا سوسکها میشنوند؟1 ان من شیء الا یسبح بحمده و لکن لا تفقهون تسبیحهم تصور کنید که درختان از بیآبی باتضرع و زاری تقاضای کمک میکنند-باز هم فکر کنید که سوسکهای کوچکی که معمو لا زیر پوستههای خشک درختان زندگی میکنند صدای ضجه و ناله درختان تشنه را میشنوند و پس از آن بدرخت بیدفاع حمله میکنند-این مطالب عجیب و غریب که شاید هم بنظر شما خیالی باشد چهبسا واقعیت داشته باشد اخیرا دانشمندان دریافتهاند که وقتی آوندهای حیاتی گیاهان از کمآبی یا بیآبی تحت فشار قرار بگیرند صداهائی از خود به اطراف پخش میکنند(مثل صدای ضربههای مقطع و کوتاه طبلهای دوطرفه یا صدای ترکیدن دانههای ذرت که در حال برشته شدن باشد یا صدای حرکت ملخ)که البته این صداها برای گوش آدمی قابل شنیدن نیست زیرا بصورت امواج ما وراء صوت منتشر میشود و هرچه فشار تشنگی بر آوندهای گیاه یا درخت بیشتر باشد این صداها نیز شدیدتر میشود(آن دسته از امواج صوتی که تعداد نوسانات آنها بیش از پانزده هزار بار در ثانیه باشد امواج ما وراء صوت خوانده میشود و برای انسان قابل شنیدن نیست."