خلاصه ماشینی:
"این مولاها تکهدوزیهایی است که از لایههای مختلف روی لباس به وجود میآید،به این صورت که از زیر لایه فوقانی،لایه زیرین هم نمایان میشود و با استفاده از یک تکنیک پرزحمت به دست میآید.
براساس افسانههای محلی،دنیای کونا از هشت لایه یا طبقه تشکیل شده است:«زیرزمین چند طبقه وجود دارد و در هر طبقه ارواح و اجنه زندگی میکنند و فقط یک جنگیر میتواند آنها را ببیند.
این سؤال همیشه در ذهنم وجود دارد که آیا ممکن است این تکنیک به طور ضمنی اشاره به طبقههای جهان داشته باشد؟هر چند هیچ گفته واضح یا سند و مدرک قطعی این فرضیه را ثابت نمیکند،اما برخی از مردم کونا آن را قبول دارند.
سؤال دیگری برایم پیش آمد و آن این بود که زنان کونا چهطور این هنرشان را به وجود آوردهاند؟یا چه چیزی باعث اثرآفرینی آنان شده است؟برای فهمیدن این موضوع در یک دوره چندین ساله به شش جزیره سفر کردم.
Ibu mola یعنی مولا چیست؟ این سؤال کوتاه را به دو طریق میتوان فهمید؛مثلا چهطور مولاها دوخته میشود؟یا چه چیزی را نشان میدهد؟پاسخ فوری به این سؤال به تکنیکی میپردازد که مراحل کار را دنبال میکند،ابتدا تعداد لایهها مشخص میشود:1- apinni 2- tavba 3- tarbak در جزایر شرقی به مولاهای دو لایهای apinniwat گفته میشود که در لغت به معنای"چیزی که دوبل است"و در نواحی غربی به آن Kuennawat یا tarkuin میگویند و به معنای چیزی است که یکی است؛یعنی یکی بیشتر از لایه پایه که شمرده نمیشود.
زنان کونا میگویند که مسنترها برای مولاها اسم تعیین نکردهاند،اما معنی آن را میدانند!با وجود این هر احتمالی ممکن است."