خلاصه ماشینی:
"من به خوبی میدانم که کنفرانسهای بیثمری به منظور ایجاد ارتباط بین مکاتب تحلیلی و پدیدارشناسی در دهه 0591 رواج داشته که تعداد یکسانی از فیلسوفان تحلیلی انگلستان و پدیدارشناسان فرانسوی در آن کنفرانسها شرکت میجستند،اما به نظر من بسیار محتمل است که ارتباط میان این دو مکتب نتیجه تلاش هر دو گروه برای فهم این موضوع بوده که چگونه سبکهای فلسفی مختص به هریک،ناشی از کار مشابه کسانی است که روزگاری کاملا به هم نزدیک بودهاند و اصلا هم در پی تأسیس مکاتب متفاوت نبودهاند.
زیرا این نامگذاری نه تنها تأثیر زیانباری درت شویق عدهای برای انتخاب آن بر روی عناوین کتاب خویشد اشته -که به اعتقاد آنان[برای فهم خاستگاههای فلسفه تحلیلی]نیازی به خواندن،چه رسد به نوشتن،به زبانی جز زبان انگلیسی را ندارند-بلکه موجب تصور کاملا نادرستی درباره چگونگی پیدایش فلسفه تحلیلی شده است.
در اینجا من تلاش خواهم کرد تا خاستگاههای فلسفه تحلیلی را مورد بررسی قرار دهم؛اما این کتاب به دو دلیل یک پژوهش تاریخی صرف (محض)نیست: نخست اینکه از نقش و سهم فلاسفه انگلیسی مثل مور و راسل در پیدایش فلسفه تحلیلی اغماض خواهم کرد و بر نقش و سهم فلاسفهای تمرکز میکنم که آثارشان را به زبان آلمانی نوشتهاند.
البته این امر بدان جهت نیست که در نظر من راسل و مور اهمیت بنیادی ندارند بلکه به این دلیل است که[او لا]در اینباره کار نسبتا زیادی صورت گرفته[ثانیا] این که علی رغم آشنایی راسل با آثار فلاسفه آلمانی زبان بهویژه فرگه و ماینونگ،وی و مور از یک محیط فلسفی کاملا متفاوتی برخاستهاند."