خلاصه ماشینی:
"درعینحال خردنامه تلاش کرده این تلخیص،به از دست رفتن نظرات نویسنده و دگرگون شدن تحلیلهای او از وضعیت دولت در ایران قرن بیستم و در دو دوره رضا شاه و انقلاب اسلامی منجر نشود.
در رویارویی با این گرایشها،سازوکار اصلیای که برای شکلدهی دولت توسط رضا شاه در پیش گرفته شد،بنا کردن یک ارتش دائمی،حکومت اداری مرکزی،یک بانک ملی، سیاستهای سرمایهگذاری دولتی در سرمایه اجتماعی و زیرساختها و اصلاحات درونگرانه قانونی و تحصیلاتی بود.
از سوی دیگر یک برآورد اخیر نشان میدهد که در سالهای 1391 تا 0491، عواید نفت«بیش از 02 درصد تخصیص بودجه را بهخود اختصاص داده بود،ولی با توجه به اینکه هزینههای واقعی بهطور تغییرناپذیری به حد تعیینشده نمیرسد،این قطعی است که سهم درآمدهای نفتی در هزینههای دولتی بیشتر از این بوده است».
این الگو باید از آن جنبه مورد توجه قرار گیرد که در بیشتر دوره رضا شاه،مهاجرت سازمانیافته کوچکی از شهر بهروستا صورت میگرفت اما در سالهای بین 5391 تا 0491،سرانه ترکیبی رشد جمعیت مناطق شهی 2/3 بود، درحالیکه همان سرانه برای مناطق روستایی فقط 1/3 بود.
برای بیان رابطه بین دولت و جامعه،دولت در غلبه بر جامعه موفق بهنظر میرسد ولی در یکپارچه کردن جامعه حول محور دولت مشکلاتی دارد@ ترجمه و تلخیص:هادی نیلی این مقاله ترجمهای است از: State Formation and considaltion in twentieth-century Iran:The Reza Shah period and the Islamic Republic درباره نویسنده (به تصویر صفحه مراجعه شود) شاهرخ اخوی درحال حاضر استاد گروه علوم سیاسی دانشگاه ساوث کارولینا است."