خلاصه ماشینی:
"4-به این موضوع مهم میپردازیم که آیا مطالعات فرهنگی در ایران مفید به حال جامعه است؟ عبارت«مطالعات فرهنگی»به 2 مفهوم عام و خاص به کار میرود:در مفهوم عام«مطالعات فرهنگی» به هرگونه مطالعه درباره فرهنگ جامعه اطلاق میشود که بهطور متعارف از منظر علوم اجتماعی انجام میشده است اما در مفهوم خاص،این اصطلاح برای اشاره به روششناسی،یعنی در تحقیقات میانرشتهای فرهنگی به کار میرود که ریموند ویلیامز و ریچارد هوگارت در اواخر دهه 1960 پیشگامان نظری آن بودند و پس از تاسیس«مرکز مطالعات فرهنگی معاصر»در دانشگاه بیرمنگهام شروع به کار کردند.
اما مطالعات فرهنگی در ایران به چه معناست؟ روشنفکران و مترجمان مطالعات فرهنگی در ایران چه هدفی دارند؟آیا در صدد بومی کردن آن و نزدیک شدن به فرهنگ ایرانی هستند یا در صدند که به وسیله نظریات موجود و رشتههای ترکیبی آن، زمینههای از خودبیگانگی مردم را فراهم کنند و اصولا با گسترش آن به دنبال چه اهدافی هستند؟مهمترین هدف مطالعات فرهنگی در ایران باید پاسخ به این سؤال باشد که با وضعیت تشریح شده،آیا مطالعات فرهنگی میتواند سنگهای پیش روی ما در جامعه را مورد استفاده قرار نگیرد،سنگی بزرگ و خطرناک پیش روی فرهنگ و جامعه ما خواهد بود؟!"